Se osserviamo una schermata simile una volta al secondo per 8 ore al giorno... ci vogliono due anni per osservare l'intero filamento.
Kada bismo gledali u ekran poput ovog jednom u sekundi, osam sati dnevno... trebale bi nam dve godine kako bismo videli celi niz DNK.
Ho passato quattro anni per tirarti fuori.
Èetiri godine mi je trebalo da sredim da te puste iz zatvora.
Ci sono voluti 2 anni per organizzare l'operazione e il capo è preoccupato che venga tutto compromesso da Johnson.
Hej, 2 godine ovo planiramo... ako taj èovek može da nas ugrozi...
Cousin Ronnie ha preso sei anni per colpa tua, bastardo.
Ujaèe Roni je dobio 6 godina zbog tebe, skote.
Ti daranno altri quattro anni per questo, lo sai?
Dobiæeš još 4 g. zbog ovoga.
Il ricercatore che si è addestrato tre anni per questa missione.
Doktora, koji se tri godine pripremao za ovu misiju.
Mi ci sono voluti dieci anni, per rintracciare quelle persone per te.
Trebalo je punih deset godina pratiti ove ljude za tebe.
Qui nel deserto di Mojave gli animali hanno avuto milioni di anni per adattarsi a un ambiente inclemente.
Овде, у пустињи Мохаве, животиње су имале милионе година да се прилагоде, суровом окружењу.
Lei ha detto che si è fatto 1 0 anni per una cosa molto brutta.
Stani. Rekao si da si ležao banku za gadnu stvar.
Ho resistito tutti questi anni... per ricordarmi quello che ci hanno portato via.
Èuvala sam ga sve ove godine, da me podseti na ono što su otrgli od nas.
Questo giornale ha avuto un calo negli ultimi anni per qualità e per ambizione.
Da budem iskrena, ove novine opale su u poslednjih nekoliko godina...
Ora.. fossi stato Old Ben, gli avrei tagliato la gola, e non avrei fatto passare 15 anni per farlo.
E SAD, JA NA MESTU MATOROG BENA, PREREZ'O BIH GRKLJAN MOM OCU, I NE BI MI TREBALO PEDESET GODINA DA TO UÈINIM.
Vuoi passare i tuoi ultimi anni per mare, derubando commercianti di formaggio di Pentos e mercanti di sete di Mereen?
Hoćeš li da provedeš svoje poslednje godine na moru, i da kradeš od Pentoških trgovaca sira i Midanških trgovaca svile, onda idi.
Perché un Ammiraglio della Flotta Stellare si rivolgerebbe a un uomo ibernato da 300 anni per avere aiuto?
Zašto bi jedan admiral Zvjezdane Flote tražio pomoæ od èovjeka zamrznutog veæ tristo godina?
leri sera, quando l'ho guardato negli occhi, come faccio ogni giorno da 1 2 anni, per la prima volta non l'ho riconosciuto.
Sinoć, kada sam ga pogledala u oči, kao i svaki dan za ovih 12 godina, po prvi put nisam videla njega.
Prendi le aziende di scarpe che sfruttano bambini cinesi di otto anni per sputare sangue e cucire a mano queste scarpe che poi rivendono per 250 dollari nei quartieri poveri d'America.
Proklete fabrike cipela plaæaju deset centi osmogodišnjim Kinezima da ruèno šiju dok im prsti ne prokrvare. Zatim ih prodaju u getu u SAD-u za 250 dolara.
Mi ci sono voluti solo 10 anni per restituirti il favore.
Trebalo je samo 10 godina da se odužiš.
I Mastri Costruttori si addestrano anni per liberare la mente e avere una percezione fugace dell'Uomo di Sopra e invece la tua mente è già così prodigiosamente vuota che non c'è niente da eliminare, va bene così com'è.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
Dopo l'apparizione delle prime forme di vita un miliardo di anni fa, dobbiamo aspettare 400mila anni per assistere alla nascita dei primi uomini di Neanderthal.
Ако је живот почео пре приближно милијарду година, мораћемо да чекамо 400.000 година да видимо формирање првих нервних ћелија.
Maurice lavoro' per 50 anni per avere tutti quei soldi, Joy.
Moris je radio 50 godina, kako bi zaradio svoje bogatstvo, Džoj.
Mi ci sono voluti 500 anni per prendere il Chi di Oogway.
Требало ми је 500 година да узмем Угвејев чи.
E solo 50 anni per raddoppiare ancora... fino a quattro miliardi nel 1970.
A onda samo 50 godina da se udvostruèi na 4 milijarde 1970-e.
Comunque, ho lasciato il college dopo due anni per venire qui.
Uglavnom, batalila sam koledž posle dve godine da bih došla ovde.
Ha creato un'arca per gli esseri umani e ne ha selezionati alcuni che avrebbero dormito 2000 anni... per impedire l'estinzione della razza umana.
Stvorio je arku za èoveèanstvo i izabrao je nekolicinu odabranih da spavaju 2.000 godina i spreèe izumiranje èoveèanstva.
Di solito ci vogliono anni per far filtrare la magia nell'argilla, ma qui ci vuole molto meno.
Obièno su potrebne godine da magija prodre u glinu, ali ovde gore... Mnogo brže.
Ho appena pubblicato un libro sull'introversione, mi ci sono voluti sette anni per scriverlo.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
Non avrei mai potuto immaginare che ci sarebbero voluti 14 anni per vivere insieme.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite, "Hai ancora altri 10 anni per farti una vita?"
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Se mantenete un peso superiore per troppo tempo, probabilmente una questione di anni per la maggior parte di noi, il vostro cervello può decidere che sia la nuova normalità.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Siamo pronti ad impegnare 15 anni per realizzare un educazione.
Spremni smo da uložimo 15 godina u obrazovanje.
Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.
Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Ed è quello che ho fatto per tre anni, per conto vostro.
I to radim tri godine umesto vas.
Guardando avanti, con una prospettiva di 10 anni per la stessa azienda-- improvvisamente, l'innovazione e la capacità di rinnovarsi, ammontano al 70%.
Krenite unapred, pogledajte perspektivu iste kompanije za 10 godina, odjednom, inovacija i mogućnost obnavljanja daju 70 procenata.
Ci sono voluti qualcosa come 40 anni per costruire tutta quella roba.
To je bio sto koji je pravljen 40 godina.
Volevano sapere perché loro impiegano anni per impararne una sola, senza mai raggiungere la fluidità, mentre io riesco a imparare una lingua dopo l'altra.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Studia 12 ore al giorno per tre anni, per prepararsi.
Ona uči 12 sati dnevno pune tri godine kao pripremu za njega.
(Risate) (Applausi) (Risate) Mi ci sono voluti tre anni per pubblicare quell’esperimento.
(смех) (аплауз) (смех) Било ми је потребно три године да то објавим.
Così Giacobbe servì sette anni per Rachele: gli sembrarono pochi giorni tanto era il suo amore per lei
I odsluži Jakov za Rahilju sedam godina, i učiniše mu se kao nekoliko dana, jer je ljubljaše.
Se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
6.5919950008392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada bismo gledali u ekran poput ovog jednom u sekundi, osam sati dnevno... trebale bi nam dve godine kako bismo videli celi niz DNK. 